Politique de confidentialité Hôtel Montarto

INFORMATION DE BASE.

RESPONSABLE: GROUPE BAQUEIRA BERET
OBJECTIF: Gestion des produits, services et activités souscrites, information commerciale du groupe Baqueira. Sécurité.
LÉGITIMATION: Consentement de la partie intéressée pour la prestation de services, l’achat de produits et la participation aux promotions et évènements.
Images prises pour des motifs de sécurité et/ou de défense des propres intérêts.
DESTINATAIRE: Entreprises du groupe Baqueira, tiers selon l’obligation légale et/ou défense de ses propres intérêts.
DROITS: Accéder, rectifier et supprimer des données et autres.
INFORMATION ADDITIONNELLE: Pour toute information complémentaire et détaillée sur la protection des données, rendez-voussur cette page www.baqueira.es


PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES

1. RESPONSABLE
Titulaire: GROUPE BAQUEIRA BERET: BAQUEIRA BERET, SA; VIAJES BAQUEIRA BERET, SA; HOTELES VALLE DE ARAN, SA, (les noms commerciaux APARTARENT ET SKI-SERVICE n’ont pas de personnalité morale). Ci-après BAQUEIRA ou GROUPE BAQUEIRA
Domicile: Primer Núcleo Residencial de Baqueira, Naut Aran, 25598 (Lleida)
Adresse e-mail: protecciondatos@baqueira.es, pour toute démarche relative à la protection des données, prière de mentionner «Gestion de protection des données personnelles» dans l’objet du message.
Pages Internet: www.baqueira.es, www.viajes.baqueira.es, www.montarto.com, www.apartarentbaqueira.com

2. OBJECTIF
Les données personnelles auxquelles fait référence cette politique de confidentialité sont les renseignements d’identification et de contact que Baqueira demande aux fins décrites ci-après, telles que nom et prénom, numéro de pièce d’identité nationale ou document équivalent, date de naissance, filiation dans certains cas, adresse postale, renseignements physiques (hauteur, poids), sexe, niveau de ski, numéro de téléphone, adresse e-mail, photo.
Pour le produit, service ou activité souscrits ou utilisés ou autre cas de cession volontaire de vos données, celles-ci pourront être traitées aux fins suivantes:

2.3. En réservant ou demandant des informations sur les réservations d’hébergement à l’hôtel montarto/apartarent.
• Traiter vos réservations et pour ce faire vous déclarez comprendre et accepter expressément que vos données soient communiquées aux entités titulaires d’hôtels et autres établissements d’hôtellerie, indépendants ou pas du groupe Baqueira, qui
doivent prêter le service d’hébergement que vous avez demandé.
• Gérer l’achat de produits et/ou la prestation de services que vous avez souscrits, et ceux nécessaires au bon déroulement de la prestation, tels que le forfait ou BaqueiraPass, la location de skis, les cours de ski, la location de places de parking, l’inscription dans des parcs de neige pour enfants, les évènements et les compétitions, etc., pour lesquels vous comprenez et acceptez de façon expresse que vos données peuvent être communiquées à des entreprises tierces, indépendantes du groupe Baqueira, lorsque celles-ci doivent prêter le service demandé.
• Communication de données aux administrations publiques, en application des prévisions légales.
• Traiter votre enregistrement comme utilisateur de la plate-forme. Les données personnelles fournies seront traitées afin de vous identifier comme utilisateur de la plate-forme et vous permettre d’accéder aux différentes fonctions, produits et services réservés aux utilisateurs inscrits.
• En outre, vos données pourront être utilisées par le groupe d’entreprises BAQUEIRA BERET, ci-après BAQUEIRA, pour vous envoyer des informations de forme régulière ou ponctuelle, quels que soient les moyens, y compris par courrier, courriel et téléphone portable, de forme personnalisée ou pas, sur les évènements, les actualités, les promotions, les produits, les activités et les services du groupe Baqueira ou d’autres entreprises qui collaborent avec Baqueira, ainsi que pour traiter votre participation à tout type d’évènements, concours ou promotions de Baqueira ou d’autres entreprises qui collaborent avec Baqueira.
• Élaboration de profils pour personnaliser l’offre de services et de publicité.
• Traiter, s’il y a lieu, votre participation aux évènements, promotions, concours, courses et tout autre acte sportif, publicitaire ou ludique, entre autres, organisés par Baqueira.
• L’utilisation des produits, services et activités souscrits peuvent donner lieu à de nouvelles collectes et à de nouveaux traitements de données, c’est pourquoi nous vous prions de lire les finalités dudit traitement indiquées dans ce texte avant de donner votre consentement.
• Données de paiement. Paiement 100 % SÉCURISÉ.
Baqueira Beret NE collectera PAS et ne traitera pas de forme directe ou indirecte, vos données de paiement. Le paiement en ligne des services souscrits par carte bancaire est effectué de façon automatisée, au travers d’une application informatique
appelée passerelle de paiement. Ce type de passerelle redirige les clients vers le site de l’établissement bancaire pour que les paiements y soient effectués.
Le client fournit les données de sa carte bancaire à la passerelle de paiement de l’entité bancaire et jamais à Baqueira Beret.

D’autre part, l’établissement bancaire ne peut connaître les articles achetés, l’adresse de livraison ou autres renseignements personnels du client qui ne sont pas importants pour le règlements et Baqueira ne connaît pas et n’a pas non plus accès aux données bancaires du client.


3. LÉGITIMATION
Le traitement des données personnelles est réalisé après obtention du consentement de la partie intéressée. En l’absence de consentement de la partie intéressée relatif à la cession de ses données personnelles ou à ce qu’elles soient traitées dans les termes établis dans cette politique de confidentialité, Baqueira Beret ne pourra pas lui prêter les services ou lui offrir les produits, et pourra refuser sa participation à différents actes tels que promotions, courses et autres évènements décrits dans le paragraphe précédent.
Les utilisateurs déclarent que les données fournies sont exactes et vraies et Baqueira se réserve le droit de leur demander de présenter les documents officiels prouvant la véracité des données fournies.
Données personnelles de personnes mineures
Les mineurs de 14 ans ne peuvent pas fournir eux-mêmes leurs données personnelles et doivent obtenir le consentement de leurs parents ou tuteurs.
Données personnelles de tiers
En principe, les données devront être apportées directement par les personnes intéressées. Si la souscription se fait au nom d’une tierce personne et que des données personnelles sont nécessaires, la personne qui les fournies devra disposer du consentement préalable, informé et exprès de cette tierce personne pour la cession de ses données à Baqueira et l’acceptation expresse de celle-ci relative à politique de confidentialité et aux fins indiquées ci-avant.

4. LINKS
Aux seules fins de prêter un service à nos visiteurs, nos sites Web peuvent contenir des liens hypertexte vers d’autres sites qui ne sont pas opérés ni contrôlés par le groupe Baqueira. En ce sens, le groupe Baqueira ne garantit pas et n’est pas responsable de la licéité, fiabilité, utilité, véracité et mise à jour des contenus de ces sites Web ou de leurs politiques de confidentialité. Avant de fournir des données personnelles sur ces sites Web qui n’appartiennent pas à Baqueira, tenez compte du fait que leurs politiques de confidentialité peuvent être différentes des nôtres.

5. DESTINATAIRES
Baqueira ne cédera pas les données personnelles fournies à des entreprises tierces indépendantes du groupe Baqueira en-dehors des situations décrites dans cette politique de confidentialité et il n’existe aucun destinataire hors de l’Union Européenne.

6. EXERCICE DES DROITS
Votre consentement vous sera demandé de forme expresse pour le traitement de vos données personnelles. Pour cela, vous devrez marquer les cases correspondantes des formulaires, qui sont les réquisits nécessaires pour achever le processus d’enregistrement de votre demande.

Après avoir fourni les renseignements, leurs titulaires pourront exercer leurs droits inhérents à cette propriété et accéder (pour savoir quelles données personnelles sont traitées), corriger (en demandant la correction des données erronées), supprimer (en
les éliminant) et apporter leurs données, ainsi que limiter ou s’opposer à leur traitement et vis-à-vis des données incorporées dans nos fichiers.

Ces droits pourront être exercés de forme gratuite, en envoyant un courrier à l’adresse suivante: Station de ski Baqueira Beret. Bureaux Cota 1500. Baqueira-Naut Aran, 25598 (Lleida), avec la référence «Gestion de protection des données personnelles», en indiquant vos coordonnées, en démontrant votre identité et les motifs de votre demande. Vous pourrez également exercer vos droits en envoyant un courriel à l’adresse protecciondatos@baqueira.es

CONDITIONS GENERALES D'UTILISATION DU WEB

7. PROPRIETAIRE DU SITE WEB.
Selon l'article 10 de la loi 34/2002 du 11 Juillet, les services de la société commerciale http://www.montarto.com/ (ci-après LSSI), il est signalé que ce site appartient à l’Hôtel Montarto demeurant au Carretera de la Bonaigua s/n, Baqueira-Beret

8. CONDITIONS D’UTILISATION
8.1 En général, les utilisateurs peuvent accéder au site Web librement et sans frais. L’utilisation de ce site constitue, en elle-même, l’acceptation des conditions d'utilisation fixées par l’Hôtel Montarto pour cette page.
8.2 L’Hôtel Montarto se réserve le droit de modifier les présentes conditions générales à tout moment, dans ce cas, elles entreront en vigueur dès leur publication et s'appliquent à tous les utilisateurs du site web.
8.3 L'utilisation de ce site web à des fins illicites, contraires à ses termes et conditions générales ou dans l’objectif de nuire à un tiers et entraver son bon fonctionnement par le reste des utilisateurs est strictement interdite.

9. POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ.
En conformité avec les dispositions de la loi organique 15/1999 du 13 Décembre sur la protection des données personnelles et le décret royal 1720/2007, du 21 Décembre, qui approuve son règlement d'application, l’Hôtel Montarto informe les utilisateurs que:
9.1 Les données recueillies par le biais du formulaire de contact seront incluses dans un fichier dont l’Hôtel Montarto est propriétaire, afin d'envoyer les informations demandées par l’utilisateur et tenir ce dernier informé des produits et des services similaires à l'offre en vigueur et de lui proposer des conditions plus avantageuses. Les données seront traitées uniquement aux fins pour lesquelles elles ont été exposées, accomplissant ainsi le principe de dispositions de la qualité de la loi organique sur la protection des données.
9.2. Les parties intéressées peuvent exercer leurs droits d'accès, de rectification, d’annulation et d’opposition en envoyant un courrier électronique à http://www.montarto.com/.
9.3 Lorsque des données personnelles sont collectées via le formulaire, il sera nécessaire de prévoir, au moins, celles marquées d'un *. Dans le cas contraire, l’Hôtel Montarto ne pourra accepter et gérer la conformité avec la relation établie.
9.4 L’Hôtel Montarto remplit strictement l'obligation de confidentialité des données personnelles et leur traitement confidentiel en supposant, à cette fin, des mesures techniques, d'organisation et de sécurité pour empêcher l'altération, la perte, le traitement ou l'accès autorisé, en conformité avec les dispositions de la loi organique 15/1999 du 13 Décembre, la protection des données personnelles, et d'autres lois applicables.
9.5 L’Hôtel Montarto se réserve le droit d'utiliser des cookies dans la navigation de l'utilisateur sur leur site Web pour faciliter la personnalisation et la navigation. Suite à la politique de protection des informations, il conseille que les cookies sont associés à l'utilisateur anonyme et son ordinateur et ne fournissent pas le nom et le prénom de l'utilisateur. L'utilisateur a la possibilité de configurer le navigateur pour être averti de la réception de cookies et peut, s’il le souhaite, être prévenu de leur installation sur le disque dur. Toutefois, pour l'accès au site Web de l’Hôtel Montarto, l'installation des cookies n'est pas obligatoire.

10. COMMUNICATIONS COMMERCIALES PAR COURRIER ELECTRONIQUE
Dès lors que l'utilisateur, sous quelque forme que ce soit, entre ces données personnelles sur le site web, autorise et consent à recevoir des offres et informations promotionnelles de la part de l’Hôtel Montarto. Conformément à l'art. 21 de la loi 34/2002 du 11 Juillet, le propriétaire des données autorise expressément l'envoi de publicité promotionnelle ou par tout moyen électronique. Ces communications seront précédées par le mot publicité au début du message et permettra l’identification immédiate de l’Hôtel Montarto. Cependant, l’utilisateur peut révoquer son consentement à tout moment et demander l’arrêt de l’envoi de communications commerciales de l’Hôtel Montarto par simple notification à montarto@baqueira.es.

11. VALIDITE DES INFORMATIONS CONTENUES SUR LE SITE WEB.
11.1Les informations contenues dans ces pages sont exactes à la date de sa dernière mise à jour.
11.2 Les offres contenues sur ce site, sont valables jusqu'à la date d'expiration ou jusqu'à leur retrait par l’Hôtel Montarto.
11.3 L’Hôtel Montarto se réserve le droit de modifier ou de supprimer tout ou partie du site web de l’Hôtel Montarto existant lorsque cela est jugé approprié, afin d'empêcher ou de restreindre l'accès temporairement ou définitivement.
11.4 L’Hôtel Montarto se réserve le droit de résilier votre accès au Site, ainsi que la fourniture de tout ou partie des services fournis par la même, à tout moment et sans préavis, si pour des raisons techniques, de sécurité, de contrôle, d'entretien, d'insuffisance d'alimentation électrique ou de toute autre cause.à tout moment, peuvent être tenu responsable l’Hôtel Montarto.

12. LA PROPRIETE INTELLECTUELLE.
12.1 L’Hôtel Montarto possède les droits de propriété intellectuelle sur les images, textes, graphiques, animations ou tout autre contenu ou matériel sur ce site, et possède les autorisations nécessaires pour leur utilisation.
12.2 Est autorisé le stockage et la lecture de tout ou partie du contenu du site temporaire, dans le but d'être utilisé pour un usage privé et non commercial. La reproduction, le stockage, la diffusion des contenus du site et l'usage à des fins publiques ou commerciales est strictement interdite sans le consentement préalable écrit du propriétaire du site, à condition que cela fait explicitement référence à la propriété de http://www.montarto.com/

13. JURIDICTIONS COMPÉTENTES
Seront compétents pour traiter tout litige entre les parties les Tribunaux de Naut Aran, avec renonce expresse a tout autre privilège qui peut leur correspondre.